英文科技期刊政治性問(wèn)題淺析

前言：想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了英文科技期刊政治性問(wèn)題淺析范文，希望能給你帶來(lái)靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

摘要：在我國(guó)英文科技期刊“做大做強(qiáng)”的當(dāng)下，政治性問(wèn)題不容忽視。英文科技期刊作者政治背景和論文政治信息來(lái)源錯(cuò)綜復(fù)雜，政治性問(wèn)題隱而不顯。本文從地圖、涉港澳臺(tái)、國(guó)際關(guān)系、保密等方面分析了英文科技期刊政治性問(wèn)題表現(xiàn)形式，并提出防范舉措，旨在強(qiáng)化政治性風(fēng)險(xiǎn)防控，提升編輯政治敏銳性，服務(wù)期刊高質(zhì)量發(fā)展。

關(guān)鍵詞：英文科技期刊;政治性問(wèn)題;防控措施

科技期刊是傳播社會(huì)主義先進(jìn)文化、培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要組成部分。要承擔(dān)起這個(gè)職責(zé)和使命，科技期刊必須要堅(jiān)持正確的政治方向、出版導(dǎo)向、價(jià)值取向。英文科技期刊是反映科技成果、傳播科技信息、引領(lǐng)科技發(fā)展的重要載體，是國(guó)際學(xué)術(shù)交流的重要平臺(tái)。近年來(lái)，在“中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃”“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”等項(xiàng)目的支持下，我國(guó)英文科技期刊在數(shù)量規(guī)模、學(xué)術(shù)影響力等方面呈現(xiàn)良好的發(fā)展態(tài)勢(shì):從2017年底的302種增加到2019年底的359種;國(guó)際他引總被引頻次呈上升趨勢(shì)，年均增長(zhǎng)率達(dá)20．66%［2］。我國(guó)英文科技期刊在快速發(fā)展的大環(huán)境下，編輯更多地把精力放在組約高質(zhì)量稿件、提升期刊影響力、培育新刊等方面。同時(shí)，英文科技期刊刊載的主要內(nèi)容為科技類(lèi)研究成果，較少直接涉及社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等方面的內(nèi)容，致使英文科技期刊編輯容易弱化政治把關(guān)意識(shí)。此外，英文科技期刊作者政治背景和文化理念多元化，論文中政治信息來(lái)源錯(cuò)綜復(fù)雜。如果期刊編輯沒(méi)有較高的政治敏感性，論文政治性問(wèn)題則較難被發(fā)現(xiàn)并糾正。本文探討分析了英文科技期刊政治性問(wèn)題的表現(xiàn)形式，并提出防范措施，以期提醒英文科技期刊和期刊編輯增強(qiáng)政治把關(guān)意識(shí)和能力，準(zhǔn)確識(shí)別英文科技期刊中的政治性問(wèn)題并避免此類(lèi)錯(cuò)誤發(fā)生。

1英文科技期刊強(qiáng)化政治把關(guān)的意義

英文科技期刊作為黨和國(guó)家思想宣傳工作的重要組成部分，是政治立場(chǎng)、價(jià)值取向、國(guó)際科技創(chuàng)新話語(yǔ)權(quán)的重要體現(xiàn)。做好英文科技期刊政治把關(guān)，事關(guān)馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的指導(dǎo)地位，事關(guān)履行期刊社會(huì)責(zé)任以及實(shí)現(xiàn)期刊繁榮發(fā)展的目標(biāo)，事關(guān)創(chuàng)新型國(guó)家建設(shè)和科技強(qiáng)國(guó)建設(shè)大局。黨的十九屆四中全會(huì)明確提出堅(jiān)持馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域指導(dǎo)地位的根本制度。英文科技期刊政治把關(guān)是踐行馬克思主義中國(guó)化的體現(xiàn)，也是期刊必須承擔(dān)的輿論引導(dǎo)的社會(huì)責(zé)任。英文科技期刊政治把關(guān)必須堅(jiān)持以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng)，堅(jiān)持正確的政治方向，立足新時(shí)代的中國(guó)國(guó)情，發(fā)出中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事，讓世界了解中國(guó)。與此同時(shí)，英文科技期刊是科技創(chuàng)新生態(tài)鏈的重要一部分，它反映學(xué)術(shù)主導(dǎo)權(quán)、話語(yǔ)權(quán)以及成果發(fā)布的優(yōu)先權(quán)，體現(xiàn)國(guó)家科技競(jìng)爭(zhēng)力和文化軟實(shí)力［3］。把好英文科技期刊政治方向、出版導(dǎo)向、價(jià)值取向，同時(shí)加快提升學(xué)術(shù)期刊內(nèi)容質(zhì)量和傳播力影響力，有利于科技期刊繁榮發(fā)展，有利于建設(shè)世界科技強(qiáng)國(guó)和社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)。此外，堅(jiān)守初心、引領(lǐng)創(chuàng)新是時(shí)代賦予英文科技期刊編輯的使命。去偽存真，主動(dòng)提升政治站位，準(zhǔn)確鑒別、篩選、加工并制作成文化產(chǎn)品，是期刊編輯實(shí)現(xiàn)傳播、弘揚(yáng)先進(jìn)文化的責(zé)任［4］。因此，加強(qiáng)英文科技期刊政治性問(wèn)題把關(guān)，既是黨和國(guó)家對(duì)出版工作的基本要求，也是期刊出版單位和編輯的首要職責(zé)。7政治安全對(duì)一個(gè)政黨、一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的生存和發(fā)展至關(guān)重要。嚴(yán)重的政治問(wèn)題，可能會(huì)危害國(guó)家統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整，泄露國(guó)家秘密，煽動(dòng)民族仇恨，擾亂社會(huì)秩序等，會(huì)給國(guó)家安全和社會(huì)安定帶來(lái)長(zhǎng)期、潛在的危害。英文科技期刊作者政治背景和論文政治信息來(lái)源復(fù)雜，政治性問(wèn)題具有隱蔽性。同時(shí)，英文科技期刊大多數(shù)與國(guó)際大型出版機(jī)構(gòu)(IEEE、Springer等)合作，從而提升自身國(guó)際影響力，其傳播范圍廣，一旦產(chǎn)生政治問(wèn)題，將造成惡劣影響。因此，必須高度重視英文科技期刊的政治把關(guān)工作。

2英文科技期刊政治性問(wèn)題表現(xiàn)形式

做好英文科技期刊政治把關(guān)，就是保證其發(fā)表的內(nèi)容必須符合我國(guó)的各項(xiàng)方針政策和出版法規(guī)，遵守保密規(guī)定和對(duì)外宣傳紀(jì)律，特別是重大原則問(wèn)題和重要學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的表述必須與國(guó)家的對(duì)外宣傳口徑保持一致。對(duì)于英文科技期刊中地圖、涉港澳臺(tái)、國(guó)際關(guān)系、保密等問(wèn)題，期刊出版單位和編輯需要格外重視和警惕。

2．1地圖問(wèn)題

地圖是國(guó)家版圖的主要表現(xiàn)形式，體現(xiàn)著國(guó)家主權(quán)意識(shí)、民族尊嚴(yán)以及國(guó)際社會(huì)中的政治、外交立場(chǎng)。地圖是英文科技期刊常見(jiàn)的插圖類(lèi)型之一，它涉及國(guó)界、境界、行政區(qū)劃等方面，有很強(qiáng)的政治性、科學(xué)性和法定性［5－6］。嚴(yán)重的地圖問(wèn)題會(huì)損害國(guó)家主權(quán)、安全和利益。按照《地圖管理?xiàng)l例》《地圖審核管理規(guī)定》等相關(guān)要求，出版物必須正確表示涉及中國(guó)版圖的地圖信息以及國(guó)際關(guān)系的地理位置，不得標(biāo)注涉密的地理位置等。與中文期刊不同，由于英文科技期刊作者多元化，論文中的地圖插圖可能會(huì)取自不同國(guó)家的地圖。我們應(yīng)清醒地認(rèn)識(shí)到，由于政治立場(chǎng)和觀點(diǎn)不同，世界各國(guó)對(duì)爭(zhēng)議地區(qū)地圖的認(rèn)同會(huì)存有很大差異，因此，在我國(guó)公開(kāi)發(fā)表的地圖必須符合我國(guó)政策的相關(guān)規(guī)定與政治立場(chǎng)。鄧國(guó)臣等［5］對(duì)中國(guó)地圖、世界地圖和國(guó)外地圖問(wèn)題做了詳細(xì)劃分。本文簡(jiǎn)要介紹英文科技期刊出現(xiàn)頻率較多的地圖問(wèn)題。1)錯(cuò)繪、漏繪中國(guó)地圖。論文中的地圖插圖應(yīng)避免中印邊界、中日海上疆界等敏感區(qū)域的錯(cuò)誤繪制，避免中國(guó)版圖中的南海諸島、釣魚(yú)島、赤尾島、臺(tái)灣島等漏繪。2)國(guó)外疆界問(wèn)題。由于歷史、宗教等原因，國(guó)外疆界部分地區(qū)存有爭(zhēng)議，領(lǐng)土爭(zhēng)議問(wèn)題會(huì)在地圖上有所反映?？耸裁谞柕貐^(qū)(印度和巴基斯坦?fàn)幾h地區(qū))、北方四島(日本和俄羅斯?fàn)幾h地區(qū))、馬爾維納斯群島(?？颂m群島)(阿根廷和英國(guó)爭(zhēng)議地區(qū))等爭(zhēng)議地區(qū)都應(yīng)按照有關(guān)規(guī)定正確繪制地圖，避免不必要的國(guó)際糾紛。3)地圖插圖中文字錯(cuò)誤標(biāo)注。地圖上的文字必須符合國(guó)家的有關(guān)規(guī)定，在地圖插圖中將臺(tái)灣島、釣魚(yú)島等按照西方國(guó)家的稱(chēng)謂批注是嚴(yán)重的政治問(wèn)題。規(guī)范使用地圖是出版的底線，也是紅線。英文科技期刊地圖使用情況復(fù)雜多樣，編輯部應(yīng)與作者及時(shí)有效溝通，盡量減少地圖插圖使用，對(duì)于必須使用的地圖插圖，須報(bào)送有審核權(quán)的測(cè)繪地理信息行政主管部門(mén)審核，并按照出版規(guī)范和要求，確保地圖插圖正確出版。同時(shí)，避免國(guó)際作者不了解我國(guó)地圖審核相關(guān)規(guī)定而延誤刊期。

2．2涉港澳臺(tái)問(wèn)題

世界上只有一個(gè)中國(guó)，港澳臺(tái)地區(qū)是中國(guó)領(lǐng)土中不可分割的一部分，因此，英文科技期刊涉港澳臺(tái)用語(yǔ)需要體現(xiàn)“一個(gè)中國(guó)原則”。英文科技期刊的國(guó)際稿件中涉港澳臺(tái)問(wèn)題出現(xiàn)頻率較高，我們應(yīng)特別注意，必要時(shí)與作者溝通、協(xié)調(diào)，及時(shí)糾正錯(cuò)誤。涉港澳臺(tái)的如下3類(lèi)問(wèn)題較為常見(jiàn):1)錯(cuò)誤地將港澳臺(tái)地區(qū)與中國(guó)或其他國(guó)家并列使用。通常情況下，英文科技期刊遇到涉及香港特別行政區(qū)(HongKong)、澳門(mén)特別行政區(qū)(Macau)、臺(tái)灣省(Taiwan)等表述時(shí)，后面應(yīng)注明中國(guó)(China)，港澳臺(tái)地區(qū)不應(yīng)與中國(guó)及其他國(guó)家并列使用。2)詞語(yǔ)有政治錯(cuò)誤，例如使用R．O．C．，National或Sinica等。3)錯(cuò)誤表述中國(guó)大陸。國(guó)際稿件有時(shí)將中國(guó)大陸表述為MainlandChina，這是錯(cuò)誤的，語(yǔ)義上違背“一個(gè)中國(guó)原則”，正確表述應(yīng)為Chinesemainland、China’smainland或ThemainlandofChina。

2．3國(guó)際關(guān)系問(wèn)題

在國(guó)際關(guān)系方面，我國(guó)堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策，積極倡導(dǎo)和平共處五項(xiàng)原則對(duì)維護(hù)世界和平穩(wěn)定的重要意義［7］。英文科技期刊是我國(guó)向世界傳播思想文化的重要平臺(tái)，應(yīng)積極配合我國(guó)的外交大局。政治導(dǎo)向體現(xiàn)在論文的字里行間，在國(guó)際關(guān)系上，我國(guó)對(duì)他國(guó)的稱(chēng)謂隱含著對(duì)他國(guó)的外交態(tài)度。例如，1992年中韓兩國(guó)正式建交，我國(guó)將南朝鮮(SouthKorea)的稱(chēng)謂改為韓國(guó)(TheRepublicofKorea)，標(biāo)志著兩國(guó)關(guān)系的轉(zhuǎn)變。國(guó)際熱點(diǎn)事件層出不窮。國(guó)際關(guān)系方面信息涉及面廣、政策探討多、學(xué)科交叉性強(qiáng)、領(lǐng)域跨度大［8］。英文科技期刊編輯要避免對(duì)魚(yú)龍混雜的國(guó)際信息照搬照抄，對(duì)于拿捏不準(zhǔn)的地方需要請(qǐng)權(quán)威專(zhuān)家審讀。

2．4保密問(wèn)題

《憲法》規(guī)定保守國(guó)家秘密是每個(gè)公民的義務(wù);《中華人民共和國(guó)保守國(guó)家秘密法》第27條強(qiáng)調(diào):“報(bào)刊、圖書(shū)、音像制品、電子出版物的編輯、出版、印刷、發(fā)行，廣播節(jié)目、電視節(jié)目、電影的制作和播放，互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通信網(wǎng)等公共信息網(wǎng)絡(luò)及其他傳媒的信息編輯、發(fā)布，應(yīng)當(dāng)遵守有關(guān)保密規(guī)定。”［9］隨著中國(guó)科技期刊數(shù)量增長(zhǎng)以及科技信息和成果廣泛傳播，科技期刊成了情報(bào)部門(mén)獲取中國(guó)最新科技成果的重要渠道［10］。英文科技期刊保密是一項(xiàng)至關(guān)重要的工作。部分英文科技期刊保密管理制度不健全，編輯沒(méi)有經(jīng)過(guò)系統(tǒng)性的保密培訓(xùn)，給發(fā)生期刊泄密埋下隱患。馮景等［11］建議，編輯部應(yīng)完善保密管理制度。在稿件初篩時(shí)審查稿件研究方向、作者單位等是否屬于涉密，并注意檢查作者保密審查證明。

2．5其他問(wèn)題

除了地圖、涉港澳臺(tái)、國(guó)際關(guān)系、保密方面的問(wèn)題，英文科技期刊中有關(guān)民族、宗教等方面也可能涉及政治性問(wèn)題。由于科技類(lèi)期刊的學(xué)科特點(diǎn)，此類(lèi)問(wèn)題出現(xiàn)的頻率很低。但隨著國(guó)際環(huán)境不斷變化以及交叉學(xué)科期刊的創(chuàng)辦與發(fā)展，稿件的政治性問(wèn)題可能會(huì)在不經(jīng)意間出現(xiàn)。英文科技期刊應(yīng)提前部署，未雨綢繆，做好風(fēng)險(xiǎn)防控。

3防范措施

英文科技期刊政治性問(wèn)題必須引起期刊出版單位和編輯的高度重視。出版單位應(yīng)切實(shí)發(fā)揮出版責(zé)任主體作用，強(qiáng)化意識(shí)形態(tài)建設(shè)，防患于未然，認(rèn)真做好風(fēng)險(xiǎn)防控。一旦出現(xiàn)政治性問(wèn)題，果斷采取有效措施，消除負(fù)面影響。期刊編輯要不斷提升自身政治素養(yǎng)，在大是大非、政治原則面前，做到旗幟鮮明、立場(chǎng)堅(jiān)定。

3．1出版單位發(fā)揮政治把關(guān)引導(dǎo)作用

1)期刊出版單位應(yīng)落實(shí)意識(shí)形態(tài)責(zé)任制。出版物編輯工作是意識(shí)形態(tài)工作的主陣地，必須堅(jiān)決守住守好。以清華大學(xué)出版社政治性問(wèn)題防范舉措為例，近年來(lái)，出版社陸續(xù)發(fā)布《清華大學(xué)出版社意識(shí)形態(tài)工作責(zé)任制實(shí)施細(xì)則》《清華大學(xué)出版社黨委審讀選題工作管理辦法(試行)》《關(guān)于在員工隊(duì)伍建設(shè)中把好政治關(guān)的實(shí)施辦法(試行)》等系列文件，按照部門(mén)管理、分級(jí)負(fù)責(zé)等原則，明確出版社黨政領(lǐng)導(dǎo)班子及編輯的意識(shí)形態(tài)責(zé)任。對(duì)意識(shí)形態(tài)工作實(shí)行責(zé)任追究制。嚴(yán)格執(zhí)行涉及民族、宗教問(wèn)題等選題和出版工作的管理制度，對(duì)于列入備案范圍內(nèi)的重大選題，須報(bào)國(guó)家新聞出版署備案。堅(jiān)決防止不良思潮滲透，保證文化安全。2)嚴(yán)格落實(shí)“三審三?！敝贫??！叭龑徣！敝贫仁瞧诳霭鎲挝粌?nèi)容編輯環(huán)節(jié)的基本制度，是推動(dòng)期刊出版高質(zhì)量發(fā)展的重要保障。清華大學(xué)出版社針對(duì)特殊選題，邀請(qǐng)相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域?qū)W術(shù)水平高、學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐馄笇徸x專(zhuān)家共同審讀，稿件“三審三?！绷鞒探Y(jié)束后進(jìn)入黨委審讀流程，做到嚴(yán)把政治關(guān)。3)注重全流程政治把關(guān)。近年來(lái)，中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目推進(jìn)了我國(guó)英文科技期刊的創(chuàng)刊進(jìn)度，在創(chuàng)刊初期，科技期刊出版單位應(yīng)強(qiáng)化編委會(huì)和編輯團(tuán)隊(duì)的政治性風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)。我們所在的信息科學(xué)(刊群)編輯部在新刊創(chuàng)刊初期，編輯部會(huì)提醒主編、編委、編輯重視政治性問(wèn)題，并提供學(xué)科領(lǐng)域常見(jiàn)政治性問(wèn)題處理辦法。注重全流程政治把關(guān)，稿件初審時(shí)，編輯部可以增強(qiáng)對(duì)選題的政治導(dǎo)向、作者學(xué)術(shù)和政治背景、保密等進(jìn)行審查;稿件編校時(shí)，重點(diǎn)審查地圖、涉港澳臺(tái)、國(guó)際關(guān)系等方面表述，防范西方意識(shí)形態(tài)話語(yǔ)滲入［13］。4)豐富培訓(xùn)形式和內(nèi)容。英文科技期刊編輯形成良好的政治判斷力、政治領(lǐng)悟力和政治執(zhí)行力，需要對(duì)黨和國(guó)家政策、國(guó)際形勢(shì)、雙邊關(guān)系、出版規(guī)范等都有所了解［14］。在目前此類(lèi)培訓(xùn)相對(duì)比較薄弱的情況下，期刊出版單位可以豐富意識(shí)形態(tài)培訓(xùn)形式和內(nèi)容，例如理論學(xué)習(xí)、時(shí)政分析、行業(yè)交流、風(fēng)險(xiǎn)案例等，強(qiáng)化期刊編輯的政治素養(yǎng)和把關(guān)意識(shí)。5)開(kāi)展過(guò)刊政治審查。出版周期是影響英文科技期刊信息傳播速度的重要因素之一。審稿時(shí)間短、快速出版，將吸引更多的優(yōu)秀作者積極投稿。但快速審稿、編校可能使論文存有政治性隱患;因此，期刊出版單位可以定期聘請(qǐng)政治素質(zhì)過(guò)硬的編校人員或?qū)＜覍?duì)過(guò)刊內(nèi)容開(kāi)展政治審查。對(duì)存有政治性問(wèn)題的論文，出版單位應(yīng)給予嚴(yán)肅處理，及時(shí)將錯(cuò)誤內(nèi)容予以公開(kāi)更正。對(duì)于嚴(yán)重的問(wèn)題，按照《報(bào)紙期刊質(zhì)量管理規(guī)定》［15］要求，出版單位應(yīng)當(dāng)采取收回、銷(xiāo)毀等措施，消除負(fù)面影響。隨著全球開(kāi)放獲取不斷深入，近年來(lái)，英文科技期刊朝開(kāi)放、易傳播、可見(jiàn)性強(qiáng)的方向發(fā)展。對(duì)于問(wèn)題論文，期刊不應(yīng)僅局限于對(duì)紙質(zhì)版論文更正，更應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)中及時(shí)對(duì)問(wèn)題作出處理。在論文上傳初期，英文科技期刊可協(xié)調(diào)數(shù)據(jù)庫(kù)替換更正論文，將錯(cuò)誤文章顯示度降至最低;如果不能替換更正論文，科技期刊應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)刊登電子版的更正聲明，并將其鏈接原始論文檢索頁(yè)，盡量消除錯(cuò)誤影響。

3．2提高編輯政治素養(yǎng)

編輯作為英文科技期刊把關(guān)人，要牢固樹(shù)立正確的政治觀，不斷增強(qiáng)政治素養(yǎng)，切實(shí)把好政治導(dǎo)向關(guān)、學(xué)術(shù)質(zhì)量關(guān)和價(jià)值取向關(guān)，實(shí)現(xiàn)引領(lǐng)學(xué)術(shù)創(chuàng)新，服務(wù)發(fā)展大局。此外，注重與行業(yè)內(nèi)專(zhuān)家、學(xué)者及有經(jīng)驗(yàn)的前輩保持有效溝通，在溝通中不斷加深對(duì)政治理論的理解和記憶，做到在選題策劃、組稿、審稿、編校等各環(huán)節(jié)時(shí)刻保持政治敏銳性，善于區(qū)分論文中的政治原則問(wèn)題、思想認(rèn)識(shí)問(wèn)題、學(xué)術(shù)觀點(diǎn)問(wèn)題。

4結(jié)束語(yǔ)

堅(jiān)持正確的政治方向、出版導(dǎo)向、價(jià)值取向是我國(guó)英文科技期刊的“立刊之本”;杜絕政治性差錯(cuò)，是科技期刊編輯義不容辭的責(zé)任。近年來(lái)，英文科技期刊在良好的政策環(huán)境中快速發(fā)展。我國(guó)英文科技期刊應(yīng)在科技高速發(fā)展的浪潮中，自立自強(qiáng)，堅(jiān)守初心，引領(lǐng)創(chuàng)新，不斷吸引國(guó)內(nèi)外高水平論文，提升期刊的國(guó)際傳播能力和影響力，擔(dān)負(fù)起期刊繁榮發(fā)展、促進(jìn)理論創(chuàng)新和科技進(jìn)步的社會(huì)責(zé)任，堅(jiān)定不移地“走出一條中國(guó)特色科技期刊發(fā)展道路，為實(shí)現(xiàn)‘兩個(gè)一百年’奮斗目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)作出更大貢獻(xiàn)”［16］。