東方翻譯雜志簡介
《東方翻譯》經(jīng)國家新聞出版總署批準，由上海市文學藝術(shù)界聯(lián)合會主管主辦的學術(shù)、文化類翻譯刊物。本刊堅持為社會主義服務(wù)的方向，堅持以馬克思列寧主義、思想和鄧小平理論為指導，貫徹“百花齊放、百家爭鳴”和“古為今用、洋為中用”的方針，堅持實事求是、理論與實際相結(jié)合的嚴謹學風，傳播先進的科學文化知識，弘揚民族優(yōu)秀科學文化，促進國際科學文化交流，探索防災(zāi)科技教育、教學及管理諸方面的規(guī)律，活躍教學與科研的學術(shù)風氣，為教學與科研服務(wù)。本刊注重人文性、知識性和趣味性。
東方翻譯雜志欄目設(shè)置
譯學論壇、翻譯文化、口筆譯教學與研究、文學翻譯研究、翻譯與跨文化對話、譯家訪談、譯史縱橫、譯界人物、譯壇往事、佳譯賞析、譯事商榷、時事政經(jīng)翻譯、新書介評、譯界動態(tài)等。
東方翻譯雜志榮譽信息
東方翻譯雜志訂閱方式
地址：上海虹口區(qū)遼寧路46號E座，郵編：200080。
東方翻譯雜志社投稿須知
1.來稿字數(shù)不超過7000字（含圖、表），文章包括(按順序)：題目、作者姓名、作者單位、中文摘要、關(guān)鍵詞、中圖法分類號、英文部分、正文、參考文獻等；在文稿首頁地腳標注第一作者姓名（出生年-)，性別（民族）、籍貫、職稱、學位、主要研究方向、E-mail地址(若通訊作者非第一作者，請標注通訊作者的對應(yīng)信息)等。如屬基金資助項目也請在文稿首頁地腳處注明項目名稱和項目編號。
2.摘要應(yīng)說明論文的研究目的、方法、結(jié)果與結(jié)論。英文摘要內(nèi)容應(yīng)與中文一致。摘要正文請用第三人稱。
3.稿件正文要求論點明確，文字通順、精練，數(shù)據(jù)可靠，量和單位的使用及數(shù)字用法應(yīng)符合國家標準及有關(guān)規(guī)定。
4.標題應(yīng)層次分明、用字規(guī)范，分別用1;1.1;1.1.1表示層次號。稿件請用MicrosoftWord軟件排版，通過電子郵件投稿，同時郵寄1份打印稿到本刊編輯部。稿件中外文字母、符號的大小寫、正斜體、黑白體、角標等必須分明。
5.文中圖、表應(yīng)選最必要的，且大小適中。插圖盡量用通用的繪圖軟件繪制，坐標線與標識曲線的線條比為2:3，圖中符號、文字要與正文一致。對于由軟件形成的圖形(如Excle，請將原數(shù)據(jù)同時發(fā)過來,或單獨將有關(guān)數(shù)據(jù)作為一個文件發(fā)過來)；圖片必須是.tif等通用格式的灰度圖，且要求黑白清晰、層次分明。表格采用三線表，必要時可加輔助線。圖題、表題應(yīng)中、英文對照，圖、表中量與單位不允許使用漢字符號。
6.參考文獻務(wù)請規(guī)范化，未公開發(fā)表的資料請勿引用。文獻序號以文中引用的先后順序編排。引用電子文獻(特別是網(wǎng)絡(luò)文獻)應(yīng)以可信度高的網(wǎng)站文獻為主，盡量不要引用電子公告板、聊天記錄等文獻。本刊論文參考文獻執(zhí)行國家標準(GB/T7714-2005)規(guī)定的著錄規(guī)則，其著錄格式如下:
(1)書籍：作者姓名.書名[M].版次(初版不寫).出版地:出版社，出版年:起止頁碼。
(2)譯著：原作者姓名.書名[M].版次(初版不寫).譯者姓名.出版地:出版社,出版年:起止頁碼。
(3)期刊論文：作者姓名.文章題名[J].期刊名，出版年，卷(期):起止頁碼。
(4)書籍中的析出文獻：作者姓名.文章題名[M]//專著責任者.專著題名.出版地:出版社，出版年:起止頁碼。
(5)論文集中的析出文獻：作者姓名.文章題名[C]//論文集責任者.論文集名.出版地:出版社，出版年:起止頁碼。
(6)學位論文：作者姓名.文章題名[D].保留地:保留單位，答辯年份。
(7)國際或國家標準：制定標準的機構(gòu).標準代號—發(fā)布年.標準名稱[S].出版地:出版社，出版年。
(8)專利：專利所有者.專利名稱：專利國別，專利號[P].公告日期或公開日期。
(9)電子文獻：作者姓名.題名[ED/OL].出版時間[引用日期].獲取或訪問路徑。
文獻作者為3名以內(nèi)的，應(yīng)全部列出，4名及以上的只列出前3名，后加“等”(或etal)；外文作者姓在前、名在后，名可用縮寫，不加縮寫點；期刊名盡量寫全稱，不要縮寫。
7.來稿一律不退，請自留底稿，切勿一稿多投，來稿在3個月內(nèi)未接到錄用通知可自行處理。編輯部對稿件有修改權(quán)，不同意改動的，請來稿時說明。稿件一經(jīng)刊用，酌致稿酬，并贈送當期刊物。
8.為適應(yīng)我國信息化建設(shè)的需要，擴大作者學術(shù)交流的渠道，本刊已加入《中國學術(shù)期刊(光盤版)》，所刊文章的全文通過《中國期刊網(wǎng)(CNKI)》、《萬方數(shù)據(jù)-中國數(shù)字化期刊群》和《中文科技期刊數(shù)據(jù)庫》入網(wǎng)。作者著作權(quán)使用費與本刊稿酬一次性給付。如作者不同意將文章編入光盤及上網(wǎng)，請在來稿時聲明，本刊將做適當處理。
東方翻譯雜志范例
伍譯《俠隱記》的初版、校注版和普及版
語料庫口譯研究——語料庫翻譯研究的分支
當代中國文學的英譯妮基·哈曼訪談錄
文學翻譯：理論與實踐——林少華、任東升教授訪談
鳩占鵲巢，抑儒揚耶——桐大衛(wèi)四書譯本析論
半路出家：錢紹昌棄醫(yī)從譯之路
文化典籍的外譯與接受語境
技術(shù)傳播視野下的翻譯研究——喬迪·伯恩《技術(shù)翻譯：技術(shù)文檔翻譯的可用性策略》一書述評
對目前我國高校德語筆譯教材的幾點思考——兼評王京平教授《新德漢翻譯教程》
賽珍珠認白字——賽譯《水滸傳》漫筆之二
翻譯與跨文化交流：主題·視角·方法
法國翻譯宮筆下的圓明園劫難——讀埃利松的《翻譯官手記》
小議四姑娘山旅游標識和景點介紹之英譯
“翻譯學學科建設(shè)高端論壇”綜述
也談＂韜光養(yǎng)晦＂的翻譯
東方翻譯雜志數(shù)據(jù)信息
影響因子和被引次數(shù)
雜志發(fā)文量
東方翻譯雜志發(fā)文分析
主要資助課題分析
| 資助課題 | 涉及文獻 |
| 教育部人文社會科學研究基金(10YJC740048) | 3 |
| 國家社會科學基金(13BYY043) | 2 |
| 國家社會科學基金(12BYY018) | 2 |
| 廣東省哲學社會科學規(guī)劃項目(07YK01) | 1 |
| 國家社會科學基金(08CYY008) | 1 |
| 國家社會科學基金(12XWW005) | 1 |
| 國家社會科學基金(13BXW058) | 1 |
| 國家社會科學基金(11CYY009) | 1 |
| 國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃(201210347010) | 1 |
| 湖北省教育廳人文社會科學研究項目(無) | 1 |
主要資助項目分析
| 資助項目 | 涉及文獻 |
| 國家社會科學基金 | 39 |
| 教育部人文社會科學研究基金 | 22 |
| 中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金 | 17 |
| 湖南省哲學社會科學基金 | 4 |
| 中央級公益性科研院所基本科研業(yè)務(wù)費專項 | 3 |
| 北京市社會科學基金 | 3 |
| 湖北省教育廳人文社會科學研究項目 | 3 |
| 中國博士后科學基金 | 3 |
| 廣西壯族自治區(qū)哲學社會科學規(guī)劃 | 2 |
| 江蘇省社會科學基金 | 2 |
